Page 6 - Guida_EN

L’introduzione Cari ospiti! Questo libretto dovrebbe accompagnare la visita, fungere come ricordo ma offrire anche delle ulteriori informazioni che allargheranno il raggio della visita guidata. Ti vorremmo offrire il „tu“ tirolese per sottolineare il carattere familiare della visita. I testi che vengono offerti nella visita audioguidata sono in grassetto, le ulte- riori informazioni non sono accentuate appositamente – forse dopo la visita troverai il momento per trattenerti un altro po’ davanti al museo e di leggerle con calma. Ci siamo impegnati non solo ad accumulare vecchi attrezzi in una fattoria an- tica, ma anche a fornire informazioni che dovrebbero aiutare a documentare la relativa conoscenza. I custodi ma anche gli amici del museo rurale hanno aggiunto delle informazioni e degli aneddoti. Alcune ricerche in vecchi libri e a volte su internet hanno completato le notizie. Il libro (in tedesco) „Bauern- leben“ (trad. Vita contadina) di Gertrud Heß-Haberlandt ci ha aiutato a fornirti ulteriori conoscenze. Ti auguriamo una piacevole e interessante visita, stando volentieri a tua dis- posizione per ulteriori domande. L’autore – Kurt Pikl www.hoangascht.at 4