Page 6 - Gesamt_FR_komprimiert

Introduction Chère visiteuse, cher visiteur, Ce livret doit t’ accompagner lors de la visite, te servir de souvenir mais aussi t‘offrir des informations supplémentaires qui seraient trop abondantes lors d’une visite guidée . Nous aimerions TE proposer le tutoiement tyrolien pour souligner le caractère familier de la visite. Les textes qui seront proposés dans la visite audio sont marqués en gras dans le chapitre correspondant, les informations supplémentaires ne le sont pas. Il se peut que tu t’attardes après la visite devant le Musée pour réfléchir et lire les informations supplémentaires. En plus de l’exposition d’ustensiles dans une vieille ferme, nous nous som- mes donnés la peine de fournir des informations pour documenter l’utilisation de ceux-ci. Les conservateurs et amis de la ferme ont aussi apporté des renseignements et anecdotes. Des recherches dans des vieux livres, mais aussi dans Internet ont complété nos informations. Le livre « vivre à la ferme » de Gertrud Heß-Haberlandt nous a aidé à parachever nos connaissances. Nous te souhaitons une visite agréable et intéressante et nous nous tenons à ta disposition pour toutes questions supplémentaires. L’auteur – Kurt Pikl www.hoangascht.at 4